​学术论坛（五十四）苏州大学吴雨平教授应邀为外国语院师生作学术报告

  9月4日，应外国语学院、国别与区域研究中心的邀请，苏州大学博士生导师吴雨平教授在综合楼913作题为“重复的差异：日本汉诗与中国诗歌传统”的学术报告。本次学术活动为我校50周年校庆系列学术报告之一，讲座由外国语学院杜明业教授主持，外国语学院及国别与区域研究中心的部分教师、研究生、本科生在场聆听。

吴雨平教授首先界定了“日本汉诗”的内涵，指出日本汉诗是指日本人创作的符合中国古典诗歌格律形式的汉语诗歌。然后从“日本民族对外来文化的接受与选择原理”“日本汉诗的‘文体意识’”等方面探讨了日本汉诗的发展历程，认为日本汉诗从全力模仿中国诗歌到“本土化”产生，再到“和汉融合”，形式和内容逐渐趋于和谐统一，而从模仿到重新开始、重新创造、质疑和发问已有经验体系的过程，也正体现出本土文学接受外来文学的一般性规律。最后，吴雨平教授和现场师生进行了热烈互动，回答了日本汉诗阅读、欣赏和考研等问题。

报告人简介：

吴雨平，文学博士，苏州大学文学院教授、比较文学与世界文学专业博士生导师，苏州大学比较文学研究中心主任，国家社科基金项目评审与鉴定专家。从事比较文学学科理论、古代中日文学关系等方面的教学与研究。曾任日本北陆大学专任讲师、日本关西学院大学访问学者、台湾东吴大学客座教授。主持参与多项国家和省部级科研项目，在研国家社科基金项目1项。在《外国文学研究》等国内外期刊发表论文60余篇，相关文章被A&HCI、人大复印资料全文收录、转载。出版学术专著10余部，担任多部教材主编、副主编。

（文/ 图：杜明业    / 审核：李书影 戚跃 ）